/image%2F1483094%2F20150816%2Fob_da1993_cris-produc-29.jpg)
Top articles
-
Cristina Castello: fervorosa poetisa axiológica, por Jorge Ariel Madrazo - Diario La Nación
SOIF Por Cristina Castello-(L ´ Harmattan)- 129 páginas En el primero de los dos Prefacios que abren este poemario bilingüe castellano-francés, François Xavier define los poemas allí reunidos como "pequeñas semillas de un himno dedicado a los justos"....
-
Vidéo - Présentation d’« Orage » de Cristina Castello, par Bernard Noël
Bernard Noël et Cristina Castello Bernard Noël , poète, romancier, essayiste, critique d’art, à présenté Orage/Tempestad, le deuxième recueil bilingue de Cristina Castello , le 14 Janvier 2010, au PEN Club Français de Paris. Il a été accompagné par Christian...
-
« Déferlante/Rompiente», Cristina Castello
« Déferlante » Renaître L’étoile de Bethléem dans les pupilles Unir lointain et semblable Être un indice, une origine, un don. Que la poésie du silence Soit la voix déferlante Écrire pour détruire le monde Et construire la vie. Pour inventer Une seconde...
-
« La parole étoilée »- Sur la poésie de Cristina Castello - Université Paul Valéry
Étude sur la poésie de Cristina Castello, effectuée par Pascale Gabellone, poète et professeur émérite de l’Université Paul Valéry, Montpellier III, le 17 mars 2011. Journées internationales : Pour une poésie de l’utopie : Écriture, frontière, migration...
-
« Pleine lune » /« Plenilunio»- Cristina Castello
« Pleine lune » Dans le miroir de la nuit mon silence hurle vers toi Ton silence m’assaille, me déchire, me meurtrit Et, muette, ta gorge de sable m’inculpe La parole étranglée dans ta brume de soleils Pétrifie les songes et fait hiverner le désir. Je...
-
«Bruine / Garúa /Pioggerellina»- Cristina Castello
« Bruine » Cristina Castello J’ai migré vers la Terre enveloppée de silence Écrite sur un reflet, sentier vers la parole J’apportais ma voix fertile, mon offrande sans épines Et une paix de bruine au fond des yeux J’ai trouvé un abri de marécages et piquants...
-
Cristina Castello: "TEMPESTAD" ("ORAGE") au TransArtCafé, le 30/01/10
Lecture de Cristina Castello au TransArtcafé à Antibes "Me busco, trato de descifrarme Nado en mis archipiélagos de diásporas y faros Donde la luna y el sol rompen la noche. No soy sino un alma vestida de silencio Sólo un gorrión Un insomnio Apenas una...
-
«Cratère du ciel /Crater del cielo», por Cristina Castello
« Cratère du ciel » Cristina Castello Le monde est un pays de morts Qui marchent vers leurs funérailles Les visages des gens sont des suaires Avec des yeux rouillés et des rêves à genoux. Stries de soleil, rosée évaporée, Ce sont les enfants que l’Empire...
-
« Ombre /Sombra» Cristina Castello-Gérard Truilhé/BON DE COMMANDE
« Ombre /Sombra» Cristina Castello-Gérard Truilhé « Ombre /Sombra » Cristina CASTELLO- Gérard TRUILHÉ 41 exemplaires sur vélin d'Arches signés et numérotés avec 3 gravures de Gérard Truilhé ( format : 25 x 18,5 cm à l'italienne - 32 pages en feuilles)...
-
Invitation/ Poésie & Liberté (à Antibes): Cristina Castello
Le TransArtcafé est heureux de vous inviter à une rencontre avec Cristina Castello P oète argentine de Buenos Aires présentée par André Chenet A l’occasion de la publication de : « Orage » aux éditions BoD Paris Samedi 30 janvier 2010 à 17 heures 6, rue...
-
« Jasmins et bourreaux »/ «Jazmines y verdugos», Cristina Castello
« Jasmins et bourreaux » Cristina Castello Un peloton de bourreaux poursuit Les jasmins qui dansent avec la brise Libanais, Palestiniens, Humains Les soleils se meurent sur leurs paupières Leurs horizons sont tranchés aux ciseaux Ils se nourrissent de...
-
« Ombre /Sombra» - Cristina Castello «Acaso el amor consuele tanta sombra»
En ocasión de la aparición de mi libro de arte Ombre/Sombra , editado por Éditions Trames , concebido a partir de dos de mis poemas que inspiraron tres grabados originales al poeta, grabador y artista Gérard Truilhé Los invito a participar de un encuentro...
-
«Le chant des sirènes/Canto de las sirenas», Cristina Castello, Voix/voz: Nathalie Riera
« Le chant des sirènes » Par Cristina Castello Écouter le poème Voix : de la poète Nathalie Riera sur un poème de : Cristina Castello, enregistré à la Maison d'Arrêt de Luynes juin 2010. Merci Nathalie, merci amis de la Maison d’Arrêt (c.c.) © Cristina...
-
« Ombre/Sombra », livre d’artiste de Cristina Castello et Gérard Truilhé
« Ombre/Sombra » Vidéo extraite de la soirée de présentation du Livre d'artiste Ombre/Sombra conçu à partir de deux poèmes de Cristina Castello, rehaussés de trois gravures originales de Gérard Truilhé. La présentation a eu lieu le 6 décembre 2010 à la...
-
Vive la Poésie ! Cristina Castello et Christian Deudon
Deux poèmes de Cristina Castello in « Ombre/Sombra », édité aux Éditions Trames en 2010 Christian Deudon a prêté sa voix à Cristina Castello lors de cette présentation Comédien, metteur en scène, Il a fondé et dirigé vingt années durant sa propre troupe,...
-
«Brume/Bruma» (in « Orage »)- Cristina Castello
« Brume » Cristina Castello La planète est une fillette outragée Avec des jours sans poupées et des yeux sans pupilles Son balluchon attend sur quelque quai de gare À côté de millions de douleurs sans écho Un train qui mettra au tombeau son cœur sans...
-
Photos de la présentation d’Ombre de Cristina Castello/Gérard Truilhé
« La douleur sanglotera peut-être aux éclats » (C.C. in « Ombre/Sombra ») La présentation d’ Ombre/Sombra . Les préparatifs : Accompagnée des photos des poètes aimés Antonio Vallejo et Julio Cortázar. Et de l' omniprésent Jorge Luis Borges Avec Christian...
-
Lettre-poème de Kader Rabia à Cristina Castello
Lettre (poème) écrite par le poète Kader Rabia, à la suite de la présentation d’Ombre de Cristina, à la Maison de l’Amérique latine (Paris)le 6 décembre 2010 Lettre fraternelle à Cristina Castello Kader Rabia Dans cette intime salle où tes mots ont subitement...
-
« Ombre » - Cristina Castello « L’amour consolera peut-être de tant d’ombre… »
À l'occasion de la parution de mon livre d'art Ombre/Sombra , édité par les éditions Trames , conçu à partir de deux de mes poèmes rehaussés de trois gravures originales du poète, graveur et imprimeur Gérard Truilhé Je vous convie à participer à une rencontre...
-
Semences/Semillas, Cristina Castello
Écouter le poème dit par Cristina Castello « Semences » Prisonnières. On va nous emprisonner. Elles et moi Elles. Des milliers de milliers d’âmes sveltes Qui avec moi sont contrebandières De valeurs. D’utopies possibles. D’art. Art. Négation de la finitude...
-
«Sed» de Cristina Castello: «Destellos iluminados de la palabra liberada», por François Xavier
Destellos iluminados de la palabra liberada La pequeña hermana de Rimbaud vive en Buenos Aires. Es verbo puro. Nombre desnudo de la palabra encantada, lleva consigo el diamante perdido de la humanidad: el amor. En el torbellino del horror cotidiano de...
-
« Soif gorge sable », Cristina Castello
« Soif gorge sable » Cristina Castello Soif d'orphelins hurlants Soif de pluie horizon Soif déportation d’Infini Clameur dans le désert soif Soif exil de rosée Asthme de cristaux Soif Soif Gorge Sable Je meurs aride Saigne en soif Me noie en soif Vibre...
-
Rencontre poétique avec Cristina Castello
lundi 6 décembre 2010 de 18h30 à 20h30 Rencontre poétique avec Cristina Castello A l’occasion de la parution de son livre d’art Ombre/Sombra, Editions Trames, traduit par Pedro Vianna Livre conçu à partir de deux poèmes de Cristina Castello, rehaussés...
-
Cristina Castello — Bibliographie poétique
Publications - « Le chant des sirènes»/ «El canto de las sirenas» - Livret au format carré recelant dans le dos de la couverture doublée à cet effet, un CD audio permettant d'écouter l'intégralité du recueil. PARUTION : Juin 2012 Français – castillan...
-
XXIIe Journée mondiale de la poésie à Paris
à l’occasion de la XXIIe Journée mondiale de la poésie organisée par Poesia 2 Ottobre — Paris et la Marie du XIV e arrondissement présente Fraternité un montage conçu et mis en scène par Éric Meyleuc et Pedro Vianna textes de Cristina Castello, Jean-Claude...
/image%2F1483094%2F20150224%2Fob_48690e_cris-11.jpg)