Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Vidéo -Poème d’Antonio Gamoneda pour Cristina Castello, récité par Christian Deudon

Publié le par Cristina Castello

chris_territoire-copie-1.jpg

 

Le poète Antonio Gamoneda a écrit le poème « Cristina », pour Cristina Castello, in « Orage/Tempestad », recueil de poèmes de l’auteure. Dans le magnifique frontispice que Gamoneda dédie à Cristina Castello, il reprend des vers de l’auteure, les mêle à sa propre parole pour nous restituer toute la superbe de cette femme poète qui fait corps et âme, avec ses textes.
À Paris, le 16 décembre 2011, le comédien Christian Deudon dit le poème de Gamoneda lors d’un récital consacré à Cristina Castello, dans le cadre de « Territoire du Poème ». (C.D)

El poeta Antonio Gamoneda escribió el poema «Cristina», para Cristina Castello, en el poemario «Orage/Tempestad», de la poeta. En el magnífico frontispicio que Gamoneda dedicó a Cristina Castello, retoma algunos versos de la autora y los mezcla a su propia palabra, para restituirnos la grandeza de esta mujer poeta que sostiene en cuerpo y alma sus textos.
En París, el 16 de diciembre 2011, el comediante Christian Deudon dice el poema de Gamoneda, en ocasión de un recital consagrado a Cristina Castello, en el marco de «Territoire du Poème». (C.D)

Poème traduit de l'espagnol par Pedro Vianna
Vidéo:  Diana Terán Producciones :  http://www.dianateran.com.ar 
Merci Diana !

Commenter cet article