Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publicación de Orage/Tempestad, de Cristina Castello

Publié le par Cristina Castello

version française |

header-esp.jpg

Publicación de

Orage

el nuevo poemario bilingüe castellano-francés de
Cristina Castello

Orage/Tempestad
será presentado en París


 

por Jean-Pierre Faye
el 8 de enero de 2010
en la Maison de l’Amérique latine
Moderador: el poeta André Chenet 

por Bernard Noël
el 14 de enero  de 2010
en el PEN Club Français
Moderador: el poeta André Chenet


 

«…Traía mi voz fértil, mi ofrenda sin espinas
Y una paz de garúa al fondo de los ojos.
Encontré  una guarida de ciénagas y púas
Un Poder que calcina la sangre de los niños…»

Cristina Castello



Orage / Tempestad

orage-tout-public-recto.jpg

comienza con un « frontispicio » que el poeta español Antonio Gamoneda escribió para este libro y un prólogo del poeta brasileño Thiago de Mello ;

ganomeda 


Antonio Ganomeda y Cristina Castello en París, diciembre '09

«El miedo es una infancia con murallas
Es un paso detenido ante esta puerta
Es una callejuela de arco alquitranado
Que macera el umbral de todo ensueño»

Cristina Castello
 
Orage viene a perturbar un mundo atormentado por todos los egoísmos; debe leerse como una obra vibrante, como un solo de amor hacia la humanidad. El título que une estos 33 poemas, nació de un dúo de amor interpretado un mes de mayo en París, bajo el fulgor de una tempestad.

Cristina Castello, argentina por nacimiento y parisina por amor, poeta y periodista, vive entre Buenos Aires y París. Orage, después de Soif /Sed (2004), es su segundo poemario bilingüe publicado en Francia.


Para la edición de arte, contactar a la autora: poesie@cristinacastello.com
La edición de arte de Orage/Tempestad comprende diez ejemplares impresos en papel especial y ensamblados en un estuche que contiene una obra ―una combustión (mecha lenta) ― sobre papel de Arches del pintor francés Christian Jaccard. Cada uno de esos diez ejemplares está numerado, y firmado por el artista y por Cristina Castello.
El estuche fue creado y realizado por Dermond-Duval, en Paris XIIIe.

edition-de-tete_original.jpg

© Christian Jaccard y Cristina Castello –Todos los derechos reservados

La edición para «todo público » comprende la reproducción de tres obras de la artista plástica quebequense Odette Beaudry.


  «Hasta la próxima orage, nos dijimos.
Hasta es la medida del no tiempo
Hasta es el país de nuestra eternidad»

Cristina Castello


Para leer la contraportada pinchar  aquí
Orage estará disponible en librerías de Argentina dentro de algunos meses, pero puede adquirirse on line


Amazon / Chapitre / BoD / Librairie DelaMain / Librairie Gallimard / Libralire / Librarie Le Divan / Librairie de Paris / Librairie Lamartine

CASTELLO, Cristina
Éditions BoD GmbH, 2009
116 pages ; 12,00 euros
ISBN: 9782810615407

Prensa:
Para recibir y comentar «Orage», gracias por completar el formulario en línea

Su Sitio Web / Su blog bilingüe

 

 

Commenter cet article