Présentation de "TEMPESTAD" ("ORAGE") au TransArtCafé, le 30/01/10

                Lecture de Cristina Castello au TransArtcafé à Antibes

"Me busco, trato de descifrarme 

Nado en mis archipiélagos de diásporas y faros 

Donde la luna y el sol rompen la noche. 

No soy sino un alma vestida de silencio 

Sólo un gorrión 

Un insomnio 

Apenas una niña. 

Giro por mis cúspides, trepo a mis abismos, 

Tengo miedo..." ( Extracto de "Cometa")

_____________________________________

"Je me cherche, je tâche de me déchiffrer 

Je nage dans mes archipels de diasporas et de phares 

Où la lune et le soleil brisent la nuit. 

Je ne suis qu’une âme vêtue de silence 

Qu’un moineau 

Qu’une insomnie 

Tout juste une gamine. 

Je tourne sur mes sommets, j’escalade mes abîmes. 

J’ai peur...." (Extrait du poème "Comète"

                    André Chenet présente le recueil "Orage"

"...Vous aurez compris, je pense, que Cristina Castello nous livre un livre Vrai, nécessaire, écrit sur le vif, dans lequel s'expose une passion flamboyante et nécessaire comme est nécessaire la poésie, une passion vitale qu'elle maîtrise jusque dans la fulgurance des métaphores. Voici un livre lyrique, charnel et spirituel, sous le triple signe d'Arès, dieu de la guerre, d'Aphrodite, déesse de l'Amour et d'Orphée le compagnon d'initiation des poètes..." André Chenet  

       Entretien avec Cristina (Au premier plan à droite Nathalie Riera, revue "Les Carnets d'Eucharis)

   Fin de soirée avec (de gauche à droite) les "TransArtiens" Jacques Lavigne, Isabelle Viennois et Frederic Voilley