Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Anye Gaona : ceci n’est pas un CV. Angye Gaona: esto no es un CV

Publié le par Cristina Castello

angye.jpg

Liberté pour Angye Gaona !

Photo : Daniel Vargas Cuartas

 

Nous ne sommes pas un Curriculum (C.V.).

Si nous sommes ce que nous faisons, la manière dont nous nous comportons et agissons se révèle essentielle pour qu'il n'y ai pas l'espace d'un cheveu entre ce que nous sommes et ce que nous faisons.

Nous sommes ce que nous vivons, sentons, disons, regardons, aimons, pensons,  écrivons.

Nous sommes ce que nous donnons.

Nous sommes l'intensité de notre engagement pour la vie.

Nous sommes ce que nous rêvons.

Angye Gaona n'est pas non plus un curriculum. C’est une poète vibrante de vie. C'est un éclair d'innocence. Une force vitale, qui essaie d'aider à changer la vie, depuis la poésie qui l'habite.

Cependant vous trouverez ci-dessous son curriculum qui vous éclairera un peu sur sa personne, en attendant d'autres communications à suivre.  Cristina Castello

 

Como digo siempre, los seres humanos no somos un curriculum (CV).

Somos lo que hacemos. Pero cómo lo hacemos. Somos lo que vivimos, sentimos, decimos, miramos, amamos, pensamos, escribimos.

Damos.

Somos la intensidad del compromiso con la vida.

Somos lo que soñamos.

Angye Gaona tampoco es un curriculum. Es una poeta vibrante de vida. Es un estallido de inocencia. Una fuerza vital, que intenta ayudar a cambiar la vida, desde la poesía que la habita.

Sin embargo, al pie ustedes encontrarán su CV, como un anticipo de otras inmediatas publicaciones. Cristina Castello

 

angye-et-Azalea.jpg

 Angye Gaona, madre-cabeza de familia, con su hijita (6 años)  Angye Gaona, mère de famille élevant seule sa petite fille, âgée de 6 ans. Photo : Diana Prada

  

 

Biographie abrégée

 

Angye Gaona (Bucaramanga, Colombie, 1980) poète colombien, membre de Prométhée et de l'équipe organisatrice du Festival International de Poésie de Medellín pendant cinq ans. Elle a créé en 2001, le premier Salon international de la poésie expérimentale. Elle est également sculptrice. Elle a produit des nombreuses émissions culturelles à la radio. Elle exerce des activités visant à promouvoir la poésie dans sa ville natale. Ses poèmes ont été inclus dans des anthologies et des publications imprimées ou électroniques en Colombie et dans de nombreux pays. Plus récemment, un choix de ses écrits a été inclus dans une anthologie de nouvelles voix de la poésie colombienne publiée par l'Université de Monterrey (Mexique).

En 2009, elle publie son premier livre: « Naissance volatile » (Natalia Rendón illustrations), et participe à la Rencontre internationale du  surréalisme, intitulée : «Le seuil secret » (Santiago, Chili), la plus grande exposition jamais organisée du mouvement surréaliste en Amérique latine.

En 2010, elle réalise le poème expérimental « Les fils du vent" » disponible sur le site: http://www.wix.com/viento/viento . Son travail a été partiellement traduit en français, catalan,  portugais et anglais. En 2011, elle a remporté le  Prix du Salon métropolitain des arts avec une performance intitulée « Regarde ».  En 2012,  elle devrait participer à l'Exposition internationale « Surréalisme 2012 » (Pennsylvanie, États-Unis) et au XXII Festival Internationale de Poésie de Medellín, si elle n’est pas incarcérée d’ici-là.

Un Cahier Spécial bilingue lui sera consacré dans le prochain numéro de la revue  française  de poésie, « La voix de autres », à paraître en mars 2012

 

ooooooo

 

Biografía abreviada

 

Angye Gaona (Bucaramanga, Colombia, 1980) Poeta colombiana, integrante de Prometeo y del equipo organizador del Festival Internacional de Poesía de Medellín por cinco años. Organizó en el 2001 la I Exposición Internacional de Poesía Experimental. Ha cultivado también la escultura y la producción radial. Vive y realiza actividades de promoción de las potencias de la poesía en su ciudad natal. Poemas suyos han sido incluidos en antologías y publicaciones impresas y digitales en Colombia y el exterior, recientemente en una antología de nuevas voces de la poesía colombiana publicada por la Universidad de Monterrey (México).

En 2009, publica su primer libro: «Nacimiento volátil» (Ilustraciones de Natalia Rendón), y participa en el Encuentro Internacional de Surrealismo actual «El umbral secreto», (Santiago de Chile), la muestra más grande que se ha realizado del movimiento surrealista en Latinoamérica.

En 2010 realiza el poema experimental  «Los hijos del viento», disponible en el sitio web:  http://www.wix.com/viento/viento. Su obra ha sido traducida parcialmente en francés, catalán, portugués e inglés. En 2011 gana el Salón metropolitano de las artes «Mire». En 2012 participará en la Exposición Internacional «Surrealismo 2012» (Pennsylvania, EEUU) y en el XXII Festival Internacional de Poesía de Medellín, si no es encarcelada hasta entonces.

Un Dossier Especial bilingüe le será dedicado, en el próximo número de la revista francesa de poesía, «La voix de autres», a publicarse en marzo 2012.

 

ooooooo

 

 

Biografía completa

 

Angye Gaona, poeta experimental. Nació en Bucaramanga, Colombia el 21 de mayo de 1980, 6:10 de la mañana.

 

Experiencia en la transmisión del conocimiento poético:

 

* Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín.

Orientadora del taller de poesía dirigido a la comunidad universitaria. 2004.

 

* Taller de poesía “Sensibilización del Pensamiento mítico”, dirigido a poetas participantes en el en el II Encuentro de Mujeres Poetas de Antioquia, Medellín, 2004.

 

* Taller de poesía y arte para niños en la vereda La María.  Machala, Ecuador, febrero-marzo de 2005.

 

* Taller y Club de Lectura para niños de la Fundación Surgir. Barrio María Paz, Bucaramanga, Colombia. 2008-2009.

 

* Taller literario Galaxias, un viaje de creación, con la Corporación Yraka. Ludoteca Tacho, del Parque San Pío en Bucaramanga. 2008.

 

* Directora de “Parche de lectura. Club”. Iniciativa independiente de promoción de lectura. Tertulia, sección en radio y blog. http://parchedelectura.blogspot.com 2008-2012.

 

 

Experiencia laboral en locución, gestión cultural y edición literaria:

 

* TODELAR RADIO

Bucaramanga

Locutora del Magazín “Viva la tarde”. Seis meses, 1996.

 

* CORPORACIÓN DE ARTE Y POESÍA PROMETEO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE MEDELLÍN

Medellín

Coordinadora de transporte. 1999-2000

Coordinadora de sedes. 1999-2002.

Coordinadora del festival nacional. 2000-2002.

Coordinadora I Exposición Internacional de Poesía Experimental. 2000-2001

Coordinadora del ciclo de cine y video. 2000-2002

Diseñadora gráfica y curadora editorial. 2001-2002.

Asistente de mercadeo de productos editoriales, pautas publicitarias y servicios culturales. 2000-2002

Asistente de dirección. Ciclo de documentales “Tiempo de poesía”, antología del Festival Internacional de Poesía de Medellín. 2002.

 

* ASFÓDELO EDICIONES

Medellín

Cuidado de ediciones de los libros de poesía de Raúl Jaime Gaviria “La cruz de Maroro” y “Permanencia en los signos”. 2003

 

* Integrante del equipo organizador del Festival Internacional de Poesía de Medellín en Santander. Abril-julio de 2007.

 

* Concejo de Bucaramanga.

Asesora literaria y de investigación social. Agosto-octubre de 2007.

 

* Asesoría de proyectos y gestión cultural en la Casa Cultural El Solar. Bucaramanga, 2008-2012.

 

Publicaciones:

 

 

-Revista Prometeo No. 62-63. Junio de 2002. Memorias del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín.

-Revista Asfódelo No. 4. Abril de 2005.

-Antología de nuevas voces de la poesía colombiana. Universidad de Monterrey, México, 2009.

-Revista Prometeo No. 84. Julio de 2009. Memorias del XIX Festival Internacional de Poesía de Medellín.

-Revista Luna Nueva. No. 35 Julio de 2009. Revista del poeta Omar Ortiz en Tulúa, Valle

-Umbral secreto. Antología del Encuentro Internacional de la Cultura Surrealista. Santiago de Chile, 2009.

-Participación en “El Jardín de la Poesía”. Programa radial de poesía, dirigido por Claudia Mantilla e Idania Ortiz. Transmisión simultánea por las emisoras UIS. Edición del 25de septiembre de 2008.

 

 

Publicaciones digitales:

 

Poemas:

 

-Babel. Del poeta colombianoVíctor Bustamante. En:

http://babel-victorbustamante.blogspot.com/2008/11/angye-gaona.html

-Estación poetas. Blog de Rodolfo García. Entrevista en: http://estacionpoetas.blogspot.com/2008/10/vagn-535-estacin-poetas-de-lado-con.html

- Meridiano 75, al cuidado del poeta Jairo Guzmán. Julio de 2009. http://meridiano75.blogspot.com/ 

-La escuela de nadie. http://laescueladenadie.wordpress.com/tag/angye-gaona/

-Arte poética, del poeta André Cruchaga. www.artepoetica.net/Angye_Gaona.htm

-Cinismo sin ismos, revista colombiana: http://cinismosinismos.wordpress.com/2011/06/27/una-vez-cuando-la-guerra/

-Con pluma y papel. http://www.conplumaypapel.com/2011/05/cuando-la-guerra-angye-gaona.html

 

Artículos:

 

* Galaxias: exploración de la poesía experimental, en homenaje a Haroldo de Campos. En: http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Escuela/XIII/gaona.html

* Poesía de la acción: la palabra en rebelión. En: http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/05_24_04_09.html

* La poesía me defenderá. Entrevista por Mariano Garrido para la Revista Sudestada no. 101. (Buenos Aires, agosto de 2011). http://www.revistasudestada.com.ar/web06/article.php3?id_article=821

(texto completo en el blog de la autora)

 

Publicaciones propias:

 

Libros:

Nacimiento volátil. Ilustraciones de Natalia Rendón. Editorial Rizoma: Bucaramanga, 2009. 

 

Vídeos:

Brújula para nacimiento volátil. En colaboración de Miguel Ángel Gélvez Ramírez. Disponible en la Internet en: http://www.youtube.com/watch?v=nCQmnCIrcYM

 

Poesía digital:

Los hijos del viento. Poema experimental con música de DJ Trucha. Disponible en la internet en: www.wix.com/viento/viento

 

Blog personal:

http://nacimientovolatil.blogspot.com

 

Exposiciones colectivas:

Poemas concretos (Esculturas) y Transparencia: sin tapar nacer (performance). En: Galería de la Escuela de Arquitectura, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín. Diciembre de 2004.

Los hijos del viento (poema experimental animado, interactivo). Estoraques, la visión del nómada. Exposición binacional Colombia-Venezuela. Torre del reloj, Cúcuta, Norte de Santander, noviembre de 2010.

Reja (escultura) y Sublimación (performance). II Salón de Artes Visuales MIRE, Floridablanca, Santander, noviembre de 2011.

Reja (escultura) Sala de Exposiciones del Instituto Municipal de Cultura de Bucaramanga, noviembre de 2011.

Reja (escultura) y Vapores (performance). Sala-galería Artemisa, Bucaramanga, noviembre de 2011.

 

Premio:

Primer puesto en la modalidad de escultura en el II Salón de Artes visuales de Floridablanca, Santander Colombia con la obra “Reja”. Noviembre de 2011.

 

Reseña de su obra:

Por Jimmy Fortuna. Licenciado en Idiomas y Magister en Semiótica de la Universidad Industrial de Santander. http://jifort.blogspot.com/2011/11/el-nacimiento-de-una-nueva-voz-en-la.html

 

 

Publicaciones de sus poemas en otras lenguas:

 

En portugués, poemas traducidos por Jefferson Vasques:

http://eupassarin.wordpress.com/tag/angye-gaona/

 

En catalán, por el poeta Pere Bessò

http://www.oasideparaules.com/2011/01/evolucio.html

:

En francés, por el dramaturgo y poeta Pedro Vianna:

http://poesiepourtous.free.fr/poesiepourtous/poesiepourtous/pomoi06.htm

 

En inglés, para el Festival Internacional de Poesía de Medellín, por el poeta colombiano Nicolás Suescún:

http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/en/Revista/ultimas_ediciones/84_85/gaona.html

                                                ooooooo

Commenter cet article