Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

« Déferlante/Rompiente», Cristina Castello

Publié le par Cristina Castello

CHRIS arbre redon-copie-1

 

« Déferlante »

 

Renaître

L’étoile de Bethléem dans les pupilles

Unir lointain et semblable

Être un indice, une origine, un don.

 

Que la poésie du silence

Soit la voix déferlante

Écrire pour détruire le monde

Et construire la vie.

 

Pour inventer

Une seconde éternité


…………………… ©Cristina Castello

 

 ©Traduction du castillan (Argentine) : Pedro Vianna

                                                        in « Orage »- Publié à Paris en 2009

 

 CHRIS arbre redon

 

 

«Rompiente»


Renacer

La estrella de Belén en las pupilas

Unir lo lejano y semejante

Ser un indicio, un origen, un don

 

Que la poesía del silencio

Sea la voz rompiente

Escribir para destruir el mundo

Y construir la vida

 

Para inventar

Una segunda eternidad.


         © Cristina Castello 

                        En « Orage /Tempestad»– Publicado en Paris - 2009

 

http://www.cristinacastello.com /  http://www.cristinacastello.fr / https://www.facebook.com/cristina.castello3 / https://twitter.com/CrisCastello01

Commenter cet article